Kitinä

annepa kirjoitti:Rautakanki ja sorkkarauta on kyllä ihan eri asia, haloo!!11

Jep. Käsittääkseni kyse oli siitä että crowbar olisi suomeksi rautakanki. Mutta kun ei edes ole.

annepa kirjoitti:Rautakanki ja sorkkarauta on kyllä ihan eri asia, haloo!!11

Keskustelu koski sitä, mitä "crowbar" tarkoittaa.

Tämän

http://en.wikipedia.org/wiki/Crowbar_(tool)

mukaan sillä voidaan tarkoittaa myös rautakankea.

" In the United Kingdom, Ireland and Australia, "crowbar" may occasionally be used loosely for this tool, but is more commonly used to mean a larger straight tool (see spud bar). "

What she said ^^

Ja mun sanakirja on samaa mieltä, nih! Rautakanki ja sorkkarauta on englanniksikin ihan eri asioita O_o

YT:t alkoi rytinällä; päivän mittainen mielenilmaus ja poissaolo työpaikalta.
Eilen neuvotteluissa ei päästy mihinkään kun työnantaja ehdotti että vois tavata kerran tässä 6 viikon aikana, että vois miettiä kelle kenkää.
Samaan aikaan vaivihkaa lähettelivät asiakkaille viestiä että loppuviikosta varmaan kannattaa varautua työnseisauksiin. Sen lisäksi rikkoivat YT-lakia kun eivät ilmoittaneet viranomaisille että ovat potkimassa jengiä pihalle.
Lehtiin toki se ilmoitettiin jo ennen joulua. Kotkassa päättivät sitten antaa kenkää n. 10% ahtaajista, sitä ei mitenkään olisi voinut hoitaa lomautuksilla... no ei, jossei halua.

Tätä tässä pelkäsinkin ja yllättäen homma siihen menikin. ***tu.
http://www.kymensanomat.fi/Online/2011/ ... 10362591/4

Niin siis Kotkassa YT:t loppuivat joko eilen tai tänään, en muista kumman luottoukko sanoi.

Eivätkös logistikot lakkoile Kotkassa aina, kun joku sanoo jotain tai ei sano oli kyse sitten mistä tahansa?

Se on ahtaajille niin vaikeaa tuo työssäkäyminen.

Dave kirjoitti:Se on ahtaajille niin vaikeaa tuo työssäkäyminen.

Mitäs se lääkäri sitten määrää lääkkeeksi irtisanomisiin? Mennään rukoilemaan kun työnantajapuoli ei tahdo edes neuvotella? Kyllä se luottoukko jo hattu kourassa ehdotti parinkin vuoden lomauttamiskiertoa.

Dumis kirjoitti:

Dave kirjoitti:Se on ahtaajille niin vaikeaa tuo työssäkäyminen.

Mitäs se lääkäri sitten määrää lääkkeeksi irtisanomisiin? Mennään rukoilemaan kun työnantajapuoli ei tahdo edes neuvotella? Kyllä se luottoukko jo hattu kourassa ehdotti parinkin vuoden lomauttamiskiertoa.

No toki laillisiin irtisanomisiin reagoiminen laittomallla lakolla on maan tapa. Ahtaajat nyt kuitenkin harrastavat laitonta lakkoilua joka käänteessä.

Edelleen odotan sitä hyvää ehdotusta? Onneksi ahtaajat ovat ainoa ammattiryhmä joka tekee mielenilmauksen työpaikkojen ollessa vaarassa.

Bisnestä se on kai ahtaaminenkin?

Vesper kirjoitti:Bisnestä se on kai ahtaaminenkin?

Sitäpä juuri, eihän noita Kotkan irtisanomisia voi muutoinkaan ymmärtää.

Dumis kirjoitti:

Vesper kirjoitti:Bisnestä se on kai ahtaaminenkin?

Sitäpä juuri, eihän tuo Kotkan irtisanomista voi muutoinkaan ymmärtää.

Joo tätä menoa ovat kohta ahtaajatkin kaupan sopimuksilla töissä?

Piti mennä kaverin muksun synttäreille, siellä tulishow ja kaikkea. Ei sit tartte mennä ku likalle nousi kuume...

saira kirjoitti:Piti mennä kaverin muksun synttäreille, siellä tulishow ja kaikkea. Ei sit tartte mennä ku likalle nousi kuume...

Lapset on sitten kiittämättömiä! Miten ne kehtaa!

^Suurin huoli tytöllä oli se, että kuinka vihaisia hänelle ollaan kun ei kertonut eskarintädeille päänsä olevan kipeä... Hänen puolestaan harmittaa, olis halunnut nähdä sankarin ja veljensä ja sen tulishown. Niitä näytöksiä nyt mä nään aina välillä ku useampi kaveri harrastaa niitä.

Pomojen kanssa tappelu VITUTTAA!

Tällä hetkellä kiusana on kolme. Bane "Arkham Asylumissa" sekä "Secret Underground Passagen" ja "Arijotain Stablesin" mulkut "Tekken 6":ssa. Ei pääse eteenpäin, turpiin tulee vaan.

Ammattiyhistys, auttakkee! Käyn lakkoon kohta prkl!

annepa kirjoitti:What she said ^^

Ja mun sanakirja on samaa mieltä, nih! Rautakanki ja sorkkarauta on englanniksikin ihan eri asioita O_o

rautakanki iron bar, crowbar, breaker tool

sorkkarauta s crowbar, claw bar

Ollaan hiljaa jos ei osata kieltä. Sama koskaa Vesperiä. En ole kenenkään englantilaisen kuullut ikinä puhuvan "iron barista". Ehkä se on mahdollista jossakin finglishiä puhuvissa "asiantuntijapiireissä"

^ Mä olen varma, että Vesper ottaa esiin sen kortin, että on ollut uneton Seattlessa, mutta kysehän on britti-, aussi- ja amerikanenglannin eroista.

exPertti kirjoitti:En ole kenenkään englantilaisen kuullut ikinä puhuvan "iron barista"

Tina Turner on tosin amerikkalaista syntyperää, mutta puhuu kyllä äidinkielenään englantia. Et ole vissiin Mad Max 3:sta katsonut? Aussirokkari Angry Anderson näytteli siinä "Ironbar" -nimistä roolihahmoa, joka oli Turnerin esittämän Aunt Entityn kovanaamoja. Ja Turnerin roolihahmo puhutteli tätä useaan otteeseen nimeltä.

küllküll kirjoitti:Tina Turner on tosin amerikkalaista syntyperää, mutta puhuu kyllä äidinkielenään englantia. Et ole vissiin Mad Max 3:sta katsonut? Aussirokkari Angry Anderson näytteli siinä "Ironbar" -nimistä roolihahmoa, joka oli Turnerin esittämän Aunt Entityn kovanaamoja. Ja Turnerin roolihahmo puhutteli tätä useaan otteeseen nimeltä.

Älä nyt sotke totuutta tähän kun yritän pullistella (olemattomia) palstalihaksiani.

^ Totuus on tuoli ulkona. Ja huomenna minä vedän sillä tuolilla istuen vanhatestamentilliset bärsset.

exPertti kirjoitti:

küllküll kirjoitti:Tina Turner on tosin amerikkalaista syntyperää, mutta puhuu kyllä äidinkielenään englantia. Et ole vissiin Mad Max 3:sta katsonut? Aussirokkari Angry Anderson näytteli siinä "Ironbar" -nimistä roolihahmoa, joka oli Turnerin esittämän Aunt Entityn kovanaamoja. Ja Turnerin roolihahmo puhutteli tätä useaan otteeseen nimeltä.

Älä nyt sotke totuutta tähän kun yritän pullistella (olemattomia) palstalihaksiani.

Ettei vaan käsikirjoitus olis sanakirjan kanssa tehty käännös

Lopettakaa paskan jauhaminen. Wikipedian muokkaajista suurin osa puhuu englantia äidinkielenään. Katsokaa siitä.

exPertti kirjoitti:Ollaan hiljaa jos ei osata kieltä. Sama koskaa Vesperiä. En ole kenenkään englantilaisen kuullut ikinä puhuvan "iron barista". Ehkä se on mahdollista jossakin finglishiä puhuvissa "asiantuntijapiireissä"

En ole kenenkään englantilaisen nähnyt ikinä käyttävän moista työkalua.

exPertti kirjoitti:Ehkä se on mahdollista jossakin finglishiä puhuvissa "asiantuntijapiireissä"

Niin, ja jos tiedetään yhtään mitään itse kielestä, niin tiedetään myöskin että on suuriakin eroja jenkkien englannissa ja brittien englannissa.