Kirjoitusvirheitä

[Ylermi Ylihankala]

ILMOITUKSIA, JOITA NÄHTY KAUPASSA:

- Gogacolaa, 1,5l pullo
- Mämmiä saatana! (saatavana) mainos kaupan ikkunassa
- Mansi- ja mustikoita - Äidinpakastus pusseja
- Roilerinleike
- Naistennahka hanskat
- Kodinkoneliike mainostaa: Pakastinarkku ja ruhonleikkaaja
- lasten päästä vedettävä sänky
- Abbelsiineja
- Joulukusimyynti
- Mahdolliset puutteet ja virheet hinnassa huomioitu
- Tamppoonitarjous, koot mini, maxi ja meedio
- Äitiys-hortsit
- Kissanliha pullia
- Torin kalamyyjä mainostaa: Tuoretta mulkkua
- Torin kahvilanpitäjä mainostaa: Luteeton piirakka (Gluteeniton)
- Mainos tienvarressa: "Poikkeaville kukkia"

RAVINTOLA- JA KAHVILASANASTOA:

- Kasvisgranaatti (gratiini)
- Reindeer Balls (Poron pallit!! Eli siis lihapullia haettu)
- Mummonliha pullia lapsille
- Välilihapihivi (välikyljyspihvi)
- Pitsalaissi ja cocis (pizza slice)
- pitsa-clisee (pizza slice)
- Jättipäivän pizza (Päivän jättipizza)
- Ilmoitus turkkilaisten ravintolan ikkunassa: "Sulettu, ei kanata!"

KOULUN RUOKALASSA:

- Ruohoripuliperunoita
- Paistettua tuskaa (turskaa)
- Kalaa ja vakokastiketta

MAINOKSIA LEHDISTÄ, TV:stä

- Kuolinilmoitus lehdessä: Syvästi kaivaen, lastenlastenlapaset
- Lehti: "Lindhin murhasta pidätettyä vartioidaan itsemurhan
ehkäisemisen välttämiseksi"
- Asuntoilmoitus: 3 huonetta, keittiö, kakkahuone ja kylpyhuone
(olisiko
kuitenkin takkahuone...)
- TV: "Kursk edelleen merenpohjassa. Ankkureina Leena Kaskela ja Urpo
Martikainen."
- Lehden otsikko: "Siniristipillumme liehuivat itsenäisyyspäivänä"
- Mainos lehdessä: "Yllätä vaimosi, lähde matkalle!"
- Lehden kuvateksti: "Timo TA Mikkonen ja hänen perseensä" (Perheensä)
- Mainos TV:ssä (Mummot ja papat siemailevat kahvia puutarhassa):
"Päättäkää päivänne K-kaupan kahvilla!"

Omat suosikkini lihavoituna. Mitkä toimi sinulle?

[So Hard]

Onk nää sun omia vai?

[elco]

Tän voi laittaa suoraan homeboyn ja arskan vitsiketjuun.

[Homeboy65]

Tuli mieleen noita TV:n käännösvirheitä:

"The arm has broken": "Armeija on murtunut". Eräs Clint Eastwoodin elokuvan tappelukohtaus.
Ja "ministers" käännettynä ministereiksi, vaikka kontekstin takia olisi pitänyt tajuta että ne on lahkolaispappeja jotka liikkuu pikkukaupungin kaduilla.

Ja French widow in every room-kirja jossa todettiin: "When foreigners write notices in english they rarely get them quite right."

Women can have fits upstairs. (vaatekauppa Israelissa)
(Fit: puuska, kohtaus)

[Ylermi Ylihankala]

Älkää olko noin tosikkoja! Netistä bongasin. Onhan noissa muutama hauska.

[Kreitsu]

Mansi- ja mustikat oli kiva, mutta noista oma suosikkini on yllätä vaimosi, lähde matkalle.

Iltapulun tänään lanseeraama "tuhka tiheään" on myös aika söpö. Kiva, että ne osaa siellä kirjoittaa ja kaikkee

http://www.iltasanomat.fi/muoti-kauneus ... pos=ok-nln