"Martina Aitolehti sai huomattavasti julkisuutta vuoden 2005 kesällä, jolloin hän otatti vatsaansa tatuoinnin, jonka sisältämän lauseen merkitys ei vastannutkaan suunniteltua. Aitolehti kertoi Seiska-tv:n haastattelussa tatuoinnin tekstin merkitsevän Siellä missä on tahtoa on tie. [6] Hänen tatuointinsa voitiin myös lukea muodossa "There were is mill there is a road", sillä tatuoinnin "will"-sanan w-kirjain voitiin epätavallisen tyylittelyn vuoksi lukea m-kirjaimeksi. Englanniksi oikea kirjoitus olisi "Where there is a will there is a road", oikea sanaparsi on kuitenkin "Where there's a will there's a way". Epätavallisen sanajärjestyksen lisäksi, vaikka lauseessa on vain kaksi väärää tai puuttuvaa kirjainta, molemmat virheet muuttavat sanojen, virkkeiden ja lauseen merkitystä. Lisäksi englanninkielinen sana "way" tarkoittaa paitsi tietä, myös tapaa tai mahdollisuutta. Suomennos tatuoinnista sanatarkasti olisi "Siellä olivat on mylly on tie". Myöhemmin Aitolehti korjautti tatuointinsa peittämällä tekstin mustalla värillä."
Vadim kirjoitti:"There were is mill there is a road"
Tatuointia en viitsisi millään ottaa, mutta löytyiköhän tuota koskaan T-paitana? Mielellään sananparren keksijän eli Aitolehden allekirjoituksella varustettuna.
Vadim kirjoitti:"There were is mill there is a road"
Tatuointia en viitsisi millään ottaa, mutta löytyiköhän tuota koskaan T-paitana? Mielellään sananparren keksijän eli Aitolehden allekirjoituksella varustettuna.
Loistoidis! Eikös cityssä mainosteta jotain t-paitapajaa, jolla voi näitä teettää? Vielä pitäis saada toi Aitolehmä mukaan kimppaan.
Vadim kirjoitti:"There were is mill there is a road"
Tatuointia en viitsisi millään ottaa, mutta löytyiköhän tuota koskaan T-paitana? Mielellään sananparren keksijän eli Aitolehden allekirjoituksella varustettuna.
Loistoidis! Eikös cityssä mainosteta jotain t-paitapajaa, jolla voi näitä teettää? Vielä pitäis saada toi Aitolehmä mukaan kimppaan.
Tulipa mieleeni että jos ostaisin sen havittelemani kirjovan ompelukoneen, sillähän olisi helppo kirjoa kyseinen teksti vaikka kaikkiin t-paitoihin mitä minulla on ja tulee koskaan olemaankaan. Näyttäisikin hienommalta kuin pelkkä väritetty teksti.
Zeb kirjoitti:Mulla onkin moottorisaha auton takaluukussa, lällislää!
Mitä Sä sillä teet?
No en vaan tiedä. Olen yrittänyt kysyä mieheltä että mitä vittua se tekee siellä jo toista viikkoa. Vastasi, että odottaa ketjun vaihtoa. En vaan ymmärrä että miksi mun auton takaluukussa. Ehkä mieheni pitää minua potentiaalisena moottorisahamurhaajana?
Zeb kirjoitti:
No en vaan tiedä. Olen yrittänyt kysyä mieheltä että mitä vittua se tekee siellä jo toista viikkoa. Vastasi, että odottaa ketjun vaihtoa. En vaan ymmärrä että miksi mun auton takaluukussa.
Eikä ole 98E:n tuoksua autossa?
Itse en tykkää säilyttää muualla kuin jossain vajassa juurikin tuosta syystä. Tosin ei nyt suurta tarvetta ole ollutkaan säilyttää muualla kuin vajassa.
Ja ketjun vaihtamiseen menee muutama minuutti, joten ... (liikettä siihen mieheen).
Googlebot kirjoitti:Tulipa mieleeni että jos ostaisin sen havittelemani kirjovan ompelukoneen...
Ihanan androgyyniä
Paskat on. Automaattisesti kirjova ompelukone on insinöörityön huipentuma, paljon teknisempi lelu kuin yksikään jetski, auto tai läppäri. Sehän siinä kiehtovaa onkin kun ei tarvitse juurikaan tajuta mitään käsitöistä saadakseen kankaalle (tai paidalleen) hienoja luomuksia aikaiseksi uudella masiinallaan. Tuohan on vähänkuin printteri paitsi että paperille ulostamisen puolesta se kirjoo USB-muistitikultasi tarjoaman kuvan kankaalle erivärisillä langoilla. Sinä vain odotat (ja vaihdat silloin tällöin erilaisia lankoja koneeseen).
Näin innoissani en ole ollut uudesta teknisestä vimpaimesta sitten autonavigaattorini.
Viimeksi muokannut Googlebot, 06.11.2007 13:34. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
masa kirjoitti:Ai helvetti. Mä taidan laittaa tyttöystävän vaihtoon. Sen mukana tuli vaan tavallinen singeri.
Ymmärrä ero kirjonnan ja ompelemisen välillä. Ovat minunkin tyttöystäväni osanneet aina kirjoittaa tekstiä kynällä, mutta se ei ole tehnyt värilaserprintteriä turhaksi.