Sivu 1/2
Ulkomaanmatka
Lähetetty: 27.05.2008 8:18
Kirjoittaja exPertti
Pohdiskelin tässä tilannetta, jossa sitä oltaisiin ulkomailla ja kukaan ei puhu Suomea. Englantikin ei oikein paikallisilla suju, joten olet kaikkien sattumalta poimimiesi ulkomaankielien ja viittomakielen varassa.
Tehdäänkö tähän ketju, jossa yritetään mennä kieliakselilla espanja/ranska/saksa (tietty jos on eksoottisempaa kieliosaamista niin antakaa mennä ja me ymmärrämme aktiivisesti väärin) ja vaikka hymiöt jos ei muuten uppoa.
Tehdään tästä oma kitinäbasaari.
Bonjour, je suis Pertti.
Lähetetty: 27.05.2008 8:24
Kirjoittaja ninnithequeen
Faija kerto, että olivat firman porukalla vuosia, vuosia sitten jossain Liettuassa tai Latviassa, kukaan ei puhunnu mittään kieliä. Eräs firman työntekijöistä meni baaritiskille, sanoi "öfrösköbgrrytyrrhrh" ja aina tuli lisää olutta pöytään
Sanottakoon, että ko. herra itse ei myöskään puhu edes englantia.
Taisivat tietää että nää on suomalaisia.
Lähetetty: 27.05.2008 8:27
Kirjoittaja exPertti
ninnithequeen kirjoitti:Faija kerto, että olivat firman porukalla vuosia, vuosia sitten jossain Liettuassa tai Latviassa, kukaan ei puhunnu mittään kieliä. Eräs firman työntekijöistä meni baaritiskille, sanoi "öfrösköbgrrytyrrhrh" ja aina tuli lisää olutta pöytään
Sanottakoon, että ko. herra itse ei myöskään puhu edes englantia.
Taisivat tietää että nää on suomalaisia.
Kato tota muijaa tuos... Hei hitto puhutko sinä Suomea? Voingsmä tarhjota sulle jotain?
Waiter. Zwei bier, bitte.
Lähetetty: 27.05.2008 8:28
Kirjoittaja NomenNescio
Nii hao.. (kiinaan)
ja
Asante sana.. (swahilia, ita-afrikkaan)
Mita mun nimellani on merkitysta? (En koe sita olennaiseksi Suomessakaan)
Jos osaa sanoa kohteliaasti etta "hei", se auttaa, sen jalkeen kuvienpiirtamista ja numeroita..
Raha auttaa ymmartamaan paljon jos vastapuolella on intressi saada sita.. =)..
Onneksi on älpparit, ja rough guidet, niista loytyy valttavaa apua vaikeampiin kieliongelma tilanteisiin. Ostan aina kun lahden uuteen maahan, ja joskus jopa matkakuumeeseenkin =D
Lähetetty: 27.05.2008 8:31
Kirjoittaja Elppis
Pertti... Je m'appelle, tu sais?
Lähetetty: 27.05.2008 8:38
Kirjoittaja exPertti
Elppis kirjoitti:Pertti... Je m'appelle, tu sais?
Oui. Salut, Elppis. Comment vas-tu?
Lähetetty: 27.05.2008 9:06
Kirjoittaja elco
Mate, chuck in a uey: I forgot the esky!
Lähetetty: 27.05.2008 9:09
Kirjoittaja exPertti
elco kirjoitti:Mate, chuck in a uey: I forgot the esky!
Skool, för dej ochså. Jag vet inte vad du sager är du från australia eller hur? Garcon, je prends de la bier, sil vous plait.
Lähetetty: 27.05.2008 9:17
Kirjoittaja ninnithequeen
Gat kirjoitti:Tiedossani on romanttisia vuoripuroja, joissa kylpeä alasti. Tosin se on kylmää.. )
Tiedät varmasti, mitä se kylmä vesi aiheuttaa?
Lähetetty: 27.05.2008 9:17
Kirjoittaja Lolita
....
Lähetetty: 27.05.2008 9:19
Kirjoittaja Gat
ninnithequeen kirjoitti:Gat kirjoitti:Tiedossani on romanttisia vuoripuroja, joissa kylpeä alasti. Tosin se on kylmää.. )
Tiedät varmasti, mitä se kylmä vesi aiheuttaa?
Tiiän... katkarapu jäässä.
Elkee kommentoiko. Poistin viestini kun luin aloituksen kunnolla ja skandit ei kuulu kysyttyyn kielialueeseen.
Lähetetty: 27.05.2008 9:46
Kirjoittaja Bhven
Lähetetty: 27.05.2008 9:50
Kirjoittaja exPertti
Très bien.
Lähetetty: 27.05.2008 10:11
Kirjoittaja Mulli75
Tengo vientre lleno. Ahora tengo ganas de duermo. Mientras despierto tengo ganas de beber café con leche, quizás cerveza.
Lähetetty: 27.05.2008 10:19
Kirjoittaja Che
Quiero dormir, pero obligado a conformarse con un café. Aah, me gustaría volver a español
Lähetetty: 27.05.2008 10:27
Kirjoittaja exPertti
Mulli75 kirjoitti:...cerveza.
Ok, ein bier.
Uno momento, por favor. tai jtkn.
Lähetetty: 27.05.2008 10:32
Kirjoittaja aasi
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lähetetty: 27.05.2008 10:46
Kirjoittaja Mulli75
exPertti kirjoitti:Mulli75 kirjoitti:...cerveza.
Ok, ein bier.
Uno momento, por favor. tai jtkn.
No ! No ! Camarero ! Tengo sed y caliente. Trae me grande cerveza y sidra con hielos. Rapido !!
Lähetetty: 27.05.2008 10:54
Kirjoittaja exPertti
Mulli75 kirjoitti:No ! No ! Camarero ! Tengo sed y caliente. Trae me grande cerveza y sidra con hielos. Rapido !!
Ok, une grande biere et du sider. Pardon, mais je ne parle pas espagnol.
Lähetetty: 27.05.2008 10:57
Kirjoittaja killkill
Senor! Donde esta mi maletas?!?!? Caramba!!
Lähetetty: 27.05.2008 11:05
Kirjoittaja Che
Dumb-Kette! Ich verstehe nicht, könnte jemand interpretieren?
Lähetetty: 27.05.2008 11:07
Kirjoittaja exPertti
killkill kirjoitti:Senor! Donde esta mi maletas?!?!? Caramba!!
Monsiur, j'ai vu clair dans ton jeu. Tu vas voir la gueule!!!1!
Lähetetty: 27.05.2008 11:13
Kirjoittaja killkill
Eli ne jäi sittenkin Pariisiin.
Lähetetty: 27.05.2008 11:14
Kirjoittaja exPertti
killkill kirjoitti: Eli ne jäi sittenkin Pariisiin.
maletas = briefcase?
Lähetetty: 27.05.2008 11:19
Kirjoittaja Elppis
exPertti kirjoitti:killkill kirjoitti: Eli ne jäi sittenkin Pariisiin.
maletas = briefcase?
les bagages